Janetta ARP-LEMAIGNEN

Janetta ARP-LEMAIGNEN

SEO translation team Céline Michelot

Traductrice et relectrice SEO français/anglais > néerlandais

Janetta ARP-LEMAIGNEN

De nombreux éléments sont à prendre en compte pour la traduction d’un site web. Elle doit être impeccable et agréable à lire, mais aussi tenir compte de la langue et de la culture du pays cible. C’est ce qu’on appelle la localisation de site web. Le contenu d’un site web est adapté au marché local et l’expérience utilisateur est adaptée au groupe cible. Ce point est crucial pour la vente de votre produit ou service à l’échelle internationale.

De plus, une bonne traduction web doit être réalisée par un traducteur humain dans sa langue maternelle et non par un logiciel de traduction automatique. En effet, seul un véritable traducteur sera capable de créer un contenu unique de bonne qualité.

Le référencement naturel (SEO) revêt également une grande importance. Des traductions SEO professionnelles permettront à votre groupe cible de trouver plus facilement votre site web sur les moteurs de recherche. Pensez à faire traduire des mots-clés pertinents, la balise Title, la méta description, les balises ALT et les URLs.

En tant que traductrice SEO, je peux vous aider à traduire votre site web rédigé en français ou en anglais vers le néerlandais et à l’optimiser.

Grâce à ma longue expérience dans la traduction de textes pour des marques de luxe (beauté, cosmétique, mode, etc.), je maîtrise parfaitement la terminologie adéquate.

Par ailleurs, je m’intéresse au mode de vie durable et responsable. Je me suis dès lors spécialisée dans la traduction de contenus centrés sur la durabilité. En voici quelques exemples :

  • produits de beauté bio
  • alimentation saine et durable
  • mode éco-responsable
  • santé et bien-être (développement personnel, sophrologie)

Vous cherchez une traductrice SEO français/anglais > néerlandais fiable et expérimentée pour la traduction et l’optimisation de vos contenus ? Alors, discutons ensemble de votre projet de traduction !

Céline MICHELOT

Céline MICHELOT

SEO translation team Céline Michelot

Rédactrice Web SEO et consultante pour webentrepreneurs

Céline MICHELOT

Avoir une présence en ligne est aujourd’hui indispensable pour vous faire connaître du public, local, national et international.

3 choix s’offrent à vous :

  • 👉 Faire de la publicité : cela a un coût dont les retombées ne se mesurent qu’à court terme. Une fois votre campagne publicitaire terminée, vous retombez dans les limbres de Google.
  • 👉 Avoir une présence uniquement basée sur les réseaux sociaux : les fils d’actualité vous obligent à créer du contenu quotidennement pour construire une communauté, les fameux followers. Le souci… Si le réseau social ferme votre compte, change son algorithme (cela arrive plusieurs fois par an) et ne favorise que la publicité payante pour les profils entreprise, alors vous perdez tout.

Ces 2 solutions vont rapidement vous épuiser et ne sont pas pérennes. 

  • 💪  Avoir un site internet optimisé pour le référencement naturel (SEO), une stratégie édotiale et une stratégie réseaux sociaux cohérents ! Vous attirez ainsi des visiteurs qualifiés et prêts à devenir vos clients. Bonne nouvelle, le site vous appartient, et ce que vous décidez d’y publier aussi ! Le SEO travaille pour vous sans limite dans le temps.

💥 La qualité de contenu, la valeur que vous devez apporter à vos prospects sur la toile ne s’arrêtent pas à quelques mots-clés. C’est pour cela que seuls les professionnels formés et aguérris aux techniques SEO et aux pratiques du Web pourront vous aider à faire de votre site une référence dans votre secteur d’activité.

💫  J’accomapgne depuis plusieurs années les solopreneurs et webentrepreneurs à développer une activité en ligne cohérente et à construire une audience prête à être convertie en clients.

👀  Vous souhaitez offrir à vos produits et vos services de la visibilité, de la crédibilité et de l’authenticité ? Vous souhaitez être accompagné ? Je suis à votre écoute👂.